2006-8-30 11:31
tradutor
音乐词汇(申请加分)
alto 男高音，女低音
tenor 次中音
baritone 上低音，男中音
bass 低音
soprano 女高音
mezzo-soprano 女次高音
sharp 高半音符号，升号
flat 调号
natural (sign) 本位号
staff, stave 五线谱
A,B,C,D,E,F,G 唱名la，si，do，re，mi，fa，sol
G clef, treble clef 高音谱号
F clef, bass clef 低音谱号
C clef, tenor clef, alto clef 中音谱号
semibreve 全音符 (美作：whole note)
minim 二分音符 (美作：halfnote)
dotted crotchet 四分音符 (美作：dotted note，quarter note)
quaver 八分音符 (美作；eighth note)
semiquaver 十六分音符 (美作：sixteenth note)
demisemiquaver 三十二分音符 (美作：thirty-second note)
hemidemisemiquaver 六十四分音符 (美作：sixty-fourth note)
rest 休止符
crotchet rest 四分休止符 (美作：quarter rest)
semitone 半音
pause 休止
time, bar 拍子
rhythm 节奏
three-four time 三四拍子
syncope, syncopation 切分音
tone 音程
pitch 基音
major key 大调
minor key 小调
scale 音阶
arpeggio 琶音
solfeggio 视唱
solmization 阶名唱法
diapason, range 音域
tuning fork 音叉
metronome 节拍器
chord 和弦,谐音
cadence 调音
counterpoint 多声部音乐
lyrics, words 歌词
score 总谱，乐谱
orchestra 乐队
conductor 乐队指挥
baton 乐队指挥棒
band 管乐队
solo 独奏,独唱
duet, duo 二重奏,二重唱
trio 三重奏，三重唱
quartet, quartette 四重奏，四重唱
quintet 五重奏，五重唱
choir, choral society 合奏，合唱
Acid Jazz
酸性爵士
Acid Rock
酸性摇滚
Acid Techno
酸性数码
Adult Alternative
成人另类
Adult Alternative Pop/Rock
成人另类流行/摇滚
Adult Contemporary
成人时代
Album Rock
专辑摇滚
Alternative Dance
另类舞曲
Alternative Metal
另类金属
Alternative Pop/Rock
另类流行/摇滚
Alternative Rap
另类说唱
Ambient
氛围音乐
Ambient Pop
氛围流行
Ambient Techno
氛围数码
American Punk
美国朋克
American Trad Rock
美国传统摇滚
American Underground
美国地下
Anarchist Punk
无政府主义朋克
Arena Rock
舞台摇滚
Aussie Rock
澳洲摇滚
Baroque Pop
巴洛克流行
Big Beat
重打击乐
Blue-Eyed Soul
灵魂乐
Blues-Rock
蓝调摇滚
British Blues
英国蓝调
British Folk
英国民谣
British Invasion
英国入侵
British Metal
英国金属
British Psychedelia
英国迷幻
British Punk
英国朋克
British Rap
英国说唱
British Trad Rock
英国传统摇滚
Britpop
英伦摇滚
Celtic
凯尔特音乐
Celtic Fusion
Celtic Fusion
Celtic New Age
凯尔特新浪潮
Celtic Pop
凯尔特流行
Celtic Rock
凯尔特摇滚
Christmas
圣诞音乐
Club/Dance
舞曲
College Rock
学院摇滚
Comedy Rock
喜剧摇滚
Computer Music
计算机音乐
Contemporary Celtic
当代凯尔特
Contemporary Instrumental
工业时代
Country
乡村音乐
Country-Rock
乡村摇滚
Dark Ambient
黑暗氛围
Death Metal/Black Metal
死亡/黑色金属
Detroit Rock
底特率摇滚
Disco
Disco
Doom Metal
厄运金属
Dream Pop
梦幻流行
Electronica
电子
Ethnic Fusion
Ethnic Fusion
Euro-Pop
欧洲流行
Experimental
试验音乐
Experimental Jungle
试验舞曲
Experimental Rock
试验摇滚
Experimental Techno
数码试验
Folk-Jazz
民谣爵士
Folk-Rock
民谣摇滚
Funk Metal
疯克金属
Funky Breaks
骤停打击乐
Fusion
Fusion
Garage Punk
车库朋克
Glam Rock
迷惑摇滚
Glitch
电子脉冲
Goth Metal
哥特金属
Goth Rock
哥特
Grindcore
碾核
Grunge
垃圾摇滚
Guitar Virtuoso
吉他鉴赏家
Hair Metal
微金属
Hard Rock
硬摇滚
Hardcore Punk
硬核朋克
Hardcore Rap
硬核说唱
Hardcore Techno
硬核数码
Heavy Metal
重金属
House
歌剧
IDM
IDM
Indie Pop
独立流行
Indie Rock
独立摇滚
Industrial
工业
Industrial Dance
工业舞曲
Industrial Metal
工业金属
Instrumental Rock
器乐摇滚
Jazz-Rap
爵士说唱
Jazz-Rock
爵士摇滚
Jungle/Drum 'N Bass
舞曲/鼓与贝斯
Kraut Rock
德国摇滚
L.A. Punk
洛杉朋克
Latin Rock
拉丁摇滚
Lo-Fi
低保真
Madchester
曼切斯特音乐
Merseybeat
默西之声
Neo-Glam
Neo-Glam
Neo-Prog
Neo-Prog
Neo-Psychedelia
Neo-Psychedelia
New Romantic
新浪漫
New Wave
新浪潮
New Wave of British Heavy Metal
英国重金属新浪潮
New York Punk
纽约朋克
Noise Pop
噪音流行
Political Folk
政治民谣
Pop
流行
Pop Underground
地下流行
Pop/Rock
流行/摇滚
Pop-Metal
流行金属
Post-Grunge
后车库
Post-Punk
后朋克
Post-Rock/Experimental
后摇滚/试验
Power Metal
能量金属
Progressive House
前卫歌剧
Progressive Metal
前卫金属
Prog-Rock/Art Rock
前卫/艺术摇滚
Proto-Punk
原型朋克
Psychedelic
迷幻音乐
Psychedelic Pop
迷幻流行
Pub Rock
酒吧摇滚
Punk
朋克
Punk Metal
朋克金属
Punk Revival
复兴朋克
Punk-Pop
流行朋克
Queercore
同性恋核
Rap-Metal
说唱金属
Rap-Rock
说唱摇滚
Rave
锐舞
Riot Grrrl
Riot Grrrl
Rock & Roll
摇滚
Rockabilly
山区乡村摇滚
Scandinavian Metal
斯堪的纳维亚金属
Shoegazing
Shoegazing
Singer/Songwriter
演唱者/歌曲作者
Slowcore
慢核
Soft Rock
慢摇滚
Space Rock
太空摇滚
Speed Metal
速度金属
Sunshine Pop
阳光流行
Surf
海浪音乐
Swedish Pop/Rock
瑞典流行/摇滚
Symphonic Black Metal
黑色交响
Synth Pop
合成器流行乐
Techno
数码
Thrash
鞭挞金属
Twee Pop
矫饰流行
Vocal Jazz
人声爵士
World
世界音乐
2006-8-30 11:36
tradutor
音乐常用术语
A
a tempo 回原速
abbandono无拘无束的，纵情的
acoustic声音学的，音响效果的
a cappella无伴奏合唱
a capriccio无事先准备的，随意发挥的
accel 加快的，accelerado的缩写
accentato加重音的，加重的
adagio慢板
agitato激动地
Adagio 柔板
Adagio assai 很慢的柔板
Andante 行板
Andantino 小行板
affettato 矫柔造作的
affettatamente装模作样的
affettuoso感情丰富的
affrettando快速的
Allegretto non troppo 不过分的小快板
Allegretto poco mosso 稍快的小快板
album专集，音乐集
alla marcia进行曲风格
alla如同……一样的
alla francese法兰西风格
alla polacca波拉卡风格
alla spagnuola西班牙风格
alla turca土耳其风格
all arg逐渐加强，逐渐变慢，声音愈加饱满
allegramente欢快的，兴致昂然的
allegrissimo极快的
allegretto稍快板
allegro快板，急速的，快节奏的
alt最高调，最高调的
altieramente极快的
alto clef 中音谱号
amabile和蔼可亲的，可爱的
amorosamente温柔的，亲爱的
amoroso温柔的，亲爱的
andante行板，行板乐曲，缓慢的
a nimato活泼的，富有生气的，快的
aperto开朗的
appassionato热情奔放的，热心的
attacca紧接下段
B
baldo 勇敢的，豪壮的
ballade叙事曲，歌谣
barcarolle船歌
bar line小节线
bass男低音，低音，贝司
bassoon低音管，巴松管
bass clef低音谱号
bass drum低音鼓
battuta拍子，特指一小节内第一个重拍
ben特别强调的
blocks双头木鱼
brioso充满活力地
breve二全音符
breve rest 二全休止符
brillante 辉煌的，华丽的
bis重复一次
bizzaro奇怪的，怪异的
bongoes连体鼓
bow 提琴的琴弓
buffo 可笑的，喜剧的 ，滑稽地
burlesco 戏谑的，诙谐的
C
calando 渐缓且渐弱
calmato 恬静的
caminando 流畅的，进行的
cantabile 似歌的
cantando 如歌的
capriccioso 自由的，随想的
caprice 随想曲，畅想曲，奇想曲
capricciesamente 自由的，随想的
celesta 钢片琴
cello 大提琴
clarinet 竖笛，单簧管（黑管）
crotchet 四分音符
crotchet rest 四分休止符
cresc渐强
claves 音棒
classics 古典音乐
chorus 合唱，和声，合唱队
col canto 紧随的旋律
comodo自在地
come sopra 如同那边的一样
come 好象，如同
con abbandono 纵情奔放地
con affetto 感情丰富地，多情地
con amore 温柔地，亲爱地
con ammabilita 和蔼地，亲切地
calando 渐缓且渐弱
calmato 恬静的
con brio 生气勃勃地，有活力地
concert 音乐会
con entusiasmo 热情地
con espressione 富有表现力地
con delicatezza 精细地，娇柔地
concerto 协奏曲
con grazio 典雅地，优美地
con moto 稍快的
con forza 有力地
con fuoco 狂热地，热情地
con spirito有精神地
cominciata 开头，曲首
com modo 舒适的，自在的
con 同，带着
con malinconia 忧郁消沉地
con slancio 强有力地，猛烈地
con spirito 富有生气地
con strepito 吵闹地，嘈杂地，震耳欲聋地
con trasporto 得意忘形地
con vigore 富有精力地，强健地
conductor 指挥
contralto 女底音，女底音手
cymbal 铜钹，土耳其镲
D
dance 舞曲
deciso坚定地
delicatamente 精细的，娇柔的
delicato 精细的，娇柔的
deejay（DJ） 播放音乐的人，DJ
delicatezza 细致的
Doppio movimento 加倍快
dolente怨诉地
dolce 温柔的，甜美的
dolce ondeggiando 温柔的颤动
dolcissimo 非常温柔的，甜美的
dolente 悲痛的，哀伤的
doloroso 悲痛的
doppio 成倍，双重
doppio lunghezza di tempo 慢一倍
doppio movimento 快一倍
double bass 低音提琴
double bar line 双小节线
dim渐弱
di 地，用，自，的
di soppiano 用低音的，温柔的
di sopra 如上边
direct 指挥
disperato 失望的，绝望的
distinto 清晰的
divoto 诚恳的，忠诚的
drammatico 戏剧性的
drum 鼓
drumstick 鼓槌
E
energico精力充沛地
e 与，而
ed 与，而
egualmente 同样地，平稳地，均匀地
elegante 幽雅的，高尚的
en 在……，……地，按照……风格
energico 精力充足的
entusiastico 热情的，热烈的
eroico 英勇的，庄严的
espressiove 有表情
et 与，而
etude 练习曲
F
fantasy 幻想曲
fastoso 华丽的，浮夸的
fantastico幻想地
feroco 粗野的，狂暴的
festivo 有朝气地
f强
ff 很强
fresco 朝气蓬勃的，清新的
french horn 圆号，法国号
fret 琴柱，挡子
fz突强
forza 力量
fp强后即弱
flebile 悲哀的，沉痛的
flat 降调
flat sign 降号
flute 横笛，长笛，笛子
finale 终曲
fiero 勇猛的，骄傲的
funebre 悲哀的，凄惨的，葬礼的
furioso 狂暴地
>或<重音记号
G
Grave 庄板
gaio 快乐的，愉悦的
generoso 慷慨的，高尚的
glissando 滑奏，钢琴上的刮奏
glockenspiel 钟琴，铁琴
grave沉重地
grazioso 幽雅的 、优美地
giocoso 愉快的，游戏的，幽默的
giusto 合适的，恰当的
giandioso华丽地、壮丽地
guerriero 勇敢的，威武的
guiros 瓜（一种利用刮削摩擦发声的拉丁美洲乐器）
guitar 吉他
H
harp 竖琴
harpsichord 羽管钢琴（拨管古钢琴）
Hi Fi set 高保真音响
honky-tonk piano 酒吧钢琴
horn 号，号角
I
in tempo 按原速
Impetuoso急速地、如暴风兩般
Innocente纯洁地
L
Largo 广板
Larghetto 小广板
Lagrimoso哭泣地
largamente宽广地
Lamentabile悲伤地
legayo连音
legato assai很连贯
legatissimo最连音
Lento 慢板
Leggiero轻快地
llargando渐慢并渐强
Lugubre阴郁地
M
Maestoso隆重地、庄严地
Marcato着重地、清晰地、强调
Martiale象进行曲
Mesto悲哀地、忧伤地
mf中强
memo mosso 稍慢
molto mosso 很快的
molto rit 渐慢很多
mp中弱
molto allegro 很快的
molto adagio 很缓慢的
Moderado 中板
Misterioso神秘地
Morendo逐渐消失
N
non legato非连音
nobilmente高雅地
P
pathetic悲怆地
passionate热情洋溢地
Parlando说话似地
Pastorale田园风味地
Pesante沉重地
Prestissimo 最急板
Presto 急板
poco a poco rit 一点一点地渐慢
poco lento 稍慢 portato次断音
poco meno mosso 稍放慢的
pp很弱
p弱
piu Allegro 更快
piu Andante 更慢
piu moto 更快的
piu mosso 更快的
Pomposo壮丽地、光辉地
Q
Quieto宁静地
R
rall 渐慢，rallendando的缩写
rapido 迅速的
rit,ritard 渐慢的，ritardando的缩写
Rubato节奏自由
risoluto果断地
ritenuto 突慢的
Religilso崇拜地
Rigoroso严格地、准确地
Risoluto决断地
Rustico乡村风味地
S
scherzando幽默地、诙谐地
sempre stacc一直用断音
senza accel 不要渐快
staccatostaccatissimo▲断音
sf突强
spirito精神饱满地
sotto voce很弱的声音sostenuto持续地
sempre p始终保持弱
semplice朴素地、单纯地
sempre继续地
sentimento多愁善感地
stringendo 加紧（加快）
Smorzando逐渐消失
Soavemente和蔼地
Sonore嘹亮地
Spianato纯朴地
Strepitoso喧哗地、风暴似地
T
tenuto保持
Tranquillo安静地
S
Vigoroso强大地、豪爽地
vivace活泼地
vivo活跃地